♫ One path, one situation, sometimes there's no other way ♫
♫ Who can persist until the end? ♫
♫ From the smoke, there's a trace of somebody ♫
♫ Some sort of patchwork figure ♫
♫ The wind arrives as the rain stops ♫
♫ You arrive, but I've just left ♫
♫ Love arrives, right on target ♫
♫ The clouds arrive and someone leaves ♫
♫ The nourishing rain arrives ♫
♫ but was fallen apart and everything is lost ♫
Episode 8
Have you read this news?
Abby, dog of a little girl named Clara passed away.
So sad Clara decided to write a letter to God.
Dear God,
Thank you for having Abby as part of our family
but she passed away yesterday.
Although my mom said that her sickness was cured,
she won't feel pain anymore.
But I am still worried.
So can you help me take care of her?
This is her picture. Love, Clara
PS: This letter is written by mom
on the behalf of Clara.
Clara sent the mail
and 2 weeks later
there was a golden package at the door.
Inside the package, there was a letter written on a pink paper.
Can you read it again mom?
Dear Clara, your Abby has safely arrived in heaven.
I was able to recognize her thanks to your picture.
You helped a lot.
Abby is healthy now.
Her spirit is living here,
like she lives in your heart, lively and healthy.
I'm sure you know without me telling you that
Abby is honored to be your dog.
Thank you for your letter. You have a wonderful mom.
P.S. This letter was written by an angel
on behalf of God.
Abby!
God is a good person. Hm.
The angel is too.
A letter from God.
I envy Clara because she believed in heaven.
She believed in the reply from God.
Also, she met a kind angel.
Give me half an hour
It doesn't matter. Do what you have to do?
You cried?
No, the news was just too emotional. I'm fine.
This is my job. I have to get used to my boss wanting to have the work handed up the next day.
It really isn't because of that.
I know. It's because the news was too emotional.
But I still need to let you know and get used to it.
Ok.
Do you think we...
What?
I mean
if someone sends a letter to heaven,
and received a letter back from heaven,
what would you wish for?
Can you ask me after half an hour?
Oh, ok. Sorry.
Do you need any help?
Who is that kind hearted angel?
Postman?
Stranger?
Or you?
Buy vegetables! I planted them myself.
Buy vegetables!
Come! Come buy delicious vegetables!
Good vegetables for good people!
Miss, do you want some good vegetables?
How do you sell the radish?
Maybe we can all be God's angels.
Five minutes earlier than I expected
You finished?
We should be able to make it in time for the 2:45 session.
Ok
Let's go.
Boss - Lin.
Shit.
Hello?
Okay.
Yes.
I won't.
They need it by tomorrow?
Sorry.
Don't say sorry. It's not your fault.
I only another half an hour.
No...
problem.
Zhou Ji Wei,
are you going on a date?
It got canceled.
Where is he? Working overtime?
Oh no, I only bought serving for 2 people
Hey, give me a lift!
You should lose some weight.
Won't your boyfriend be afraid that you are too fat?
My boyfriend likes me to be fat, what's wrong?!
Grandma, we're back.
Old granny, you are so disobedient again.
Falling asleep on the sofa again.
Hey, how obedient are you?
Your shoes are all over the place.
Granny, go to the room and sleep.
Little doggie...
Grandma. Go sleep in your room
or Dai Yao Qi will scold you.
Grandma.
Jiu Bi Ai.
I need to chill the champagne.
Zhou Bi Ai
What are you doing standing there? Hurry up!
Grandma.
Grandma, get up. Go sleep in your room.
Grandma.
Grandma. Get up!
Grandma!
Get up!
Grandma!
♫ The wind is here and the rain has stopped pouring ♫
Granny.
I already told you
if you want to sleep, sleep in the bedroom.
See! Your hands are so cold.
Okay, just sleep.
After you wake up, you'll see the pasta that I'll have cooked.
And the champagne that you mentioned last time.
The champagne with many bubbles.
Okay,
I know you're very tired.
Sleep well.
Grandma never woke up again.
She left in her dreams.
"To Leave" has many meanings.
Right now, it means there is no more.
There is no more Granny.
Granny, where are we going?
We will go visit your grandpa's old friend.
Since it is so far, why are we not taking the bus?
It is good for your health.
We should walk more often.
Are you tired?
Come, I will carry you.
No, it's okay.
Walking is good for health.
We will be reaching there soon.
Have we reached it?
I thought we are going to visit grandpa's old friend?
Who is it?
Old Zheng. It's me, Madam Dai.
Old Zheng.
Thank you.
Madam, don't say that.
If it were not for you and Master,
I would not be here today.
In awhile, after I earned more money...
Don't rush, Madam.
Granny.
Are we that poor?
Your dad is busy with work.
Don't worry, you still have Granny.
Don't worry.
When I grow up,
I will not let you walk such a long distance.
to borrow money from an old friend.
I am so thankful to have you.
Miss,
buy some sweet potatos. I will charge you fifty.
My grandson is sick. I will just sell you at fifty for all of them.
We don't need sweet potatoes. Sell them to someone else.
Forget the change. Take your child to the hospital.
Thank you.
Granny.
Why did you give her another 50 dollars?
We are broke.
I feel that
it is okay to be poor.
It is okay if your studies are not good as well.
But we must be kind to people.
If we can help them, then help.
I don't know if this is the correct way of thinking.
Yes, definitely.
Like how Grandpa helped Old Zheng.
He helped us today.
Oh right. The lady who sold sweet potatoes to us,
will help others in future as well.
And others will help others!
Yes!
The world will be a great place.
A great place!
We laughed for so long.
And then we walked home hand in hand.
We saved the bus fare.
Because, walking is good for health.
Zhou Ji Wei.
I am here.
Remember.
Remember to say goodbye to the people you love.
I forgot to say goodbye to granny that day.
How can I forget?
Damn it. I actually forgot about it.
I really, really, really want to hug him silently.
Thankfully, someone can do that in my place.
Those days, he did not cry.
He did not sleep well.
He just kept on watching the Korean drama Granny stopped half way through.
This man is going to take revenge again.
When will revenge ever end? Am I right, granny?
No matter how many times the show played, he just kept on watching.
After the funeral, Shao Min went back filming.
Daddy Dai left as well
along with the condolence fund.
Dai Yao Qi never went to sleep on the bed.
He did not leave house.
He did not shed a single tear.
If you are free, come back home and eat.
Okay.
Oh right.
I never imagined meeting you guys in such a situation.
I don't have any welcome gift for you.
This is for you.
Keep it close to you.
Buddha will bless your work to be smooth.
And you guys as well.
Thank you, Mother Zhou.
I'm going in.
Mom!
What?
Goodbye.
Okay, goodbye. Go, quickly.
Bye.
Go, okay?
On the last episode of Granny's Korean drama,
I could not find him.
He slept on Granny's bed.
for 26 hours.
I really want to hug him,
tightly.
♫The wind is here, the rain has stopped♫
Please acknowledge this.
Sister Zhou is very busy today.
She can't send the bento back for you.
You have to eat, okay?
So, the Granny who passed away is not your biological granny?
Then, that brother is not your biological brother?
Zhou Ji Wei has only two sisters.
She came all the way here to Taipei just to look for that brother.
That is so ambiguous.
No!
It is because Granny is very nice to me so...
So Zhou Ji Wei wanted to be a child in their family.
Seriously, let me tell you.
As humans, we must not be too greedy.
Especially when it comes to relationships.
You must never use force. If you use force...
He is looking for you.
Why are you standing here without saying a word?
I'm waiting for you to finish your work.
You have something going on?
Are you okay?
Yes.
I'm sorry I can't help you.
It's okay.
When will you be free to go for a walk?
Maybe...after some time.
I'm sorry.
How long can he be in heart ache?
Granny was really important to him.
I know.
I'm sorry. I should not have grumbled.
No, I'm the one who should be sorry.
When you are free, give me a call.
Hey..
Let's
go together then...
Let's have seafood steam rice
and tomato basil.
Okay.
What do you want to eat?
It's okay for him.
You don't have to bother about him.
I think the movie will be taken down by this coming Thursday.
Oh, really? I'm sorry.
Then you should wait for the dvd
Okay.
Eat.
Although I do not know who Granny is,
I am sure she wants you to get yourself together.
He will. He just needs some time.
Then why don't you let him face the time by himself?
What?
Because...
I am worried.
Me too.
Dai Yao Qi!
Dai Yao Qi! Wait for me!
Hey...I'm going back first.
I'm sorry.
Dai Yao Qi!
♫The clouds are all scattered around♫
♫Why I am still under the rain♫
♫Stubborn like a poet finding happiness out of sadness♫ ♫Silly, who is more accurate?♫
♫I am willing to change sorrow for your love♫
♫Your tears are harmless and you deserve generosity♫
♫We do not need anyone to understand♫
♫The handwriting on the wall has faded♫
♫I still remember that tone♫
♫The spotted moment consists of my naiveness and the eternal you never mention before♫
Can you just cry for a moment?!
Or perhaps say something to vent your frustrations?!
Stop behaving like this, Dai Yao Qi!
♫Your tears are harmless and you deserve my generosity♫
♫We don't need anyone to understand♫
Hello, Shao Min? Wait for a moment.
It's Shao Min.
You can just talk, he will be able to hear.
Hey.
How are you?
What are you doing?
I miss you so much.
I am very worried for you too.
So I'm going to take a leave.
I will be back next week.
You have to be well, okay?
Do you hear me?
Granny...what should I do?
How can I help Yao Qi to get back on his feet?
Answer, reject.
Hi.
I don't like to suppress my unhappiness
because those emotions will only pile up and not disappear.
One day, it will be a problem between the two of us.
I experienced it before.
So I have to tell you
I am not very happy.
I know...
but I know how he is feeling right now.
He is all alone now.
Besides, he hates the feeling of being abandoned.
Because...
I can understand.
I can even comprehend this.
Then...
what are you unhappy about?
"Don't bother about him", "We are going home first."
Those "him" and "we"
The way you treat Dai Yao Qi
makes me unhappy.
But, he is him...
And we...
That's right, we went home.
Don't you think the way you treat him
makes me feel like an outsider?
I'm sorry.
Then, how should I say it?
To be honest, I thought of it before.
Actually, there are no other better ways.
Maybe because it matters to me,
that is why whatever I say may be irritating to your ears.
He has a girlfriend.
And he is on the phone with his girlfriend right now.
But...you liked him before, right?
He is my brother.
Really?
Is that all that is between you two?
♫ The wind is here and the rain has stopped pouring ♫
Is that all that is between you two?
That friend that lived in me grandpa's house
The one who gave you the shoes...
is that person not him?
♫ Dance me to the fire ♫
♫ No matter how hot the fire is, it is not enough for me ♫
♫ As you leave ♫
Tell me, they are already pasts.
♫ Dance me to the city ♫
Tell me.
They are already pasts.
Don't disappoint me.
You should take a rest
♫ I used my only dream while ♫
♫ you used everlasting loneliness ♫
They are already pasts...
Ji Wei...
Can I ask a favor from you?
Granny is entrusting Yao Qi to your hands.
You are the only one who knows his troubles.
I am tired.
I have to rest.
So I can only entrust you my most beloved to you.
Zhou Ji Wei.
Zhou Ji Wei!
Try it, see whether if they taste the same.
How is it?
They taste the same!
Why?
No, it's not right.
What's wrong?
Where is it right?
There are tofu, fensi, prawn shell and onions.
All the ingredients that Granny used is inside.
That is why it is not the same.
Why?
Granny is not here.
You have to use small fire to fry the tofu rolls.
That day, we made a lot of tofu rolls.
The pancakes were in the box
til morning.
Yao Qi is right. We lost granny
so it is not the same after all.
What is this? It looks delicious.
That's right. They look delicious.
Thankfully I've got you guys otherwise I would not know what to do with all these.
I think you can consider changing your job.
But...he is not satisfied
because it doesn't have Grandma scent.
I went to visit my sister yesterday and I took Granny Dai's photo to show her.
I told her to look for Granny Dai.
Hey. Granny Dai would make tofu rolls for my sister, right?
Your sister is in for a good treat.
Don't worry.
My sister is an obedient girl.
She is cute
and would definitely look after Granny Dai.
Yesterday, Grandma came to visit me.
Oh, really?
I brushed my teeth and washed my face
and the towel was wet.
It had her smell.
See, she is still worried about you.
I did it on purpose.
What?
I deliberately made her worry.
Hey, can I tell you a secret?
This morning, I realised that I am an orphan now.
Tofu rolls.
I used Granny Dai's method to cook them.
They might not taste the same but they are edible.
Thank you.
And there is something else.
Say it.
He...
Dai Yao Qi's girlfriend is coming back.
You will be rest assured then.
You too.
I'm back. I'm finally back.
That's great.
Shao Min is back.
This is a very famous cheesecake.
Thank you. You are so polite.
This is my favorite cheesecake.
Ji Wei would always buy this when she came home.
I can't stop eating it.
Wow.
Are you really Zhou Ji Wei's boyfriend?
Who else?!
Wow, even Ji Wei could find such a handsome boyfriend.
I have more confidence now.
Big sister...
You must be feeling tired, right?
-I'm not. -You are not?
We are not tired.
No, because this is a village town, you must be feeling tired while walking all the way here.
Zhou Uncle wanted to pick both if you up from the station
However, the motorbike can only carry 1 extra person.
If I had known, I would have bought the second-hand one.
Why did you tell him that?
Hey, all of you. Why are you not inviting him in?
Oh, yes...
Come in.
Come in and take a seat.
This, keep it in the fridge.
Okay.
Lets drink some tea.
Make yourself feel at home.
Here.
Eat some fruits.
Please eat.
Eat some fruits.
Should not you cut them slice by slice?
How are we going to eat this?
Okay, I will go cut them again.
He can't even cut fruits.
Is that second brother-in-law?
-Yes. -He is so clumsy.
I will go help him out.
Drink tea.
Is this size good enough?
Come, let me do it.
It's okay, I will do it.
You should go chat with them
-You can manage? -Yes.
Be good.
What?
-Hi, Second brother in law. I'm Ji Wei -Don't call him that.
Hi, Ji Wei.
You still answered.
Your sister said you are the prettiest in the family.
No, I'm not. Second sister is even prettier.
Don't spout nonsense. If Ji Xuan hears this, we will be in deep trouble.
What are you laughing at?
Are you talking bad about me?
No, we are talking about Ji Xuan.
Move aside.
If you want to grab a girls heart, you need the grab there stomach first.
Right, Zhou mama grab my stomach already.
Okay...
Hurry up and give it to our guest.
Oh right...
Mom...Why are you so mean towards him?
Then he will think he's part of the family.
You are a human being.
That is why I gave birth to three of you.
How is Dai Yao Qi?
Not good.
Really?
But his girlfriend is back so he will be fine soon.
Okay.
You have to let Yao Qi know. It is a reward for Granny.
She did not suffer at all.
Okay, don't stay here. Go outside and have a chat with them.
I'm helping you.
No need! Don't leave him alone over there.
Go, quickly. You don't know how to date?
Okay.
♫The wind is here and the rain has stopped♫
Our house is very small, so all three of them sleep in one room.
They always fought when they are young.
Zhou Ji Wei is always at disadvantage.
She sleeps on the top.
She has to go to the toilet often at night.
In the end, she fell while trying to get off the bed!
Dad...why are you so strange.
Why did you even bring him in to look at our rooms?
Where else should we go then?
Come out and eat some fruits.
Okay.
I heard...you like Fei Wen Li?
And you keep all your secrets in your heart.
Big sister!
In the future, I will tell all my secrets to Ji Wei.
She cheated on me,
with her professor.
She did not admit at first.
She's too clever.
She was able to give a reason for all my doubts.
I saw their photo during her professor's performance.
They were very close
and loving...
so I began to follow her.
The day I caught her red-handedly was on my birthday.
She cleverly called me telling me that she had already reserved a place in the restaurant.
She probably felt that was the time.
I was not that busy.
It was the safest time for her to play with my feelings.
I showed her the photo I took in the restaurant.
She was very surprised
but she did not even apologize to me.
She anxiously scolded me.
She said that my actions were disgusting and
shocking.
She called the police.
On my 22nd birthday,
I spent my day in the police station.
I never told this to anyone before.
Can you promise me?
One day, if you can no longer love me,
or I'm not cute anymore,
and you leave me.
But you must never be...
unfaithful to me.
and deceive me.
She must have hurt you very deeply.
So you have to treat my wound.
Are you sure that you like me?
You have yet to answer my question.
You must not do this to me.
Okay.
You are that free?
Ever since we reopened, the business is roughly like that.
Really?
Yao Qi used to be the culprit for causing us to lose money.
So he was the fortune cat.
My brother, is he okay?
What do you think?
Hey.
Why don't you call those friends who eat without paying to come over?
That's right. We will treat them whatever they want to eat.
The ingredients will rot if we continue to keep them.
Why are you asking them here to eat free food?
Let's do it.
What are you doing?
Let's do something only Dai Yao Qi can do.
I was sheltering here when I left home.
Thank God, Brother Yao Qi brought me back to Granny.
Friends out there! Be happy, don't snatch!
Hey, friends.
There is good food here.
If anyone of you wants, help yourself!
Eat them, okay?
Are you feeling unwell?
That's none of your business.
Aren't you the powerful man a few days ago?
You drove a sports car.
What are you doing here?
None of your business!
Hey, your arm is even broken.
What does it have to do with you?!
You should learn more words.
It's none of your business!
He eats whatever that is put on the table.
We didn't talk much
so I tried smiling.
I will call you back later.
What's the matter?
Where are Granny's towels,
Granny's toothbrush, dentures and fan?
Where did it all go?
Yao Qi, Granny is gone.
So...
I just want you to face reality.
How dare you?
I know you are still in pain
and upset
but no matter how much pain you are in and how upset you are,
you have to let it go.
Get out.
Yao Qi, don't do this. Listen to me, I will be with you.
I will go through this with you.
Get out, immediately!
Dai Yao Qi!
Get out!
Shao Min, don't go!
Shao Min!
The wind is here and the rain has stopped.
San Mi.
I was doing for his own good, right?!
You know that, right?
I was afraid he would hurt himself!
I even gave up the job I love so much because of him.
Can't you see how much I love him?
I...
I threw granny's stuff away.
I have something to do in the morning so I just came back.
Okay, you will receive my proposal tomorrow morning.
No
Go away!
No!
Because I know,
I know it all.
How can granny go missing?
How did granny disappear?
I know you are in pain.
You are upset.
I know you are mad.
You are mad at yourself
for forgetting to say goodbye to granny.
You are mad at Grandpa Dai for doing this to Granny.
I feel angry for Granny,
and feel grievance for her.
I know it all.
What should I do?
Granny...
What should I do?
I can't help your darling.
I can't help him and
feel upset and mad for him.
What should I do?
Granny...what should I do?
Granny...
If it hurts, tell me.
It's okay. I am here.
Don't worry.
You're the best.
Yao Xi, you are the best.
You are granny's darling.
So you must be well.
Don't make Granny worry.
You are the best.
Go away! I am not your brother.
What happens if you fall inside, all alone?
Actually, I was so afraid at that time.
I was so afraid of falling in the cave.
Don't be afraid.
I will accompany you.
Shit!
I found it.
♫ Dwelling in absolute zero degrees ♫
♫ You made a promise in the artic snow ♫
♫ Uphold the changing fantasy aurora ♫
♫ as we hug ♫
Dear God, I am grateful
We hope to be angels.
But why do we keep committing mistakes?
The eighth type of sorrow: The pasts may not be pasts.
If you can't love him properly, then please give him back to me.
I do.
I did something sorry to you last night.
I will forgive him for sure
but I said the opposite.
Because I thought of you.
I have decided to move out.
I will fetch you after you end work.
Goodbye.
Why are you not answering me?
Or do you prefer me to move around?
Look. She is moving from one man's house to another.
I told you it's not that simple.
Mother Zhou!
Please give Ji Wei back to me!
♫ For some, it's better to have loved and lost ♫
♫ It would have been better not to take those words seriously back then ♫
♫ Don't worry, don't be troubled If you are lonely, just pray with me ♫
♫ I know... ♫
♫ I can't refrain from our second of happiness ♫
♫ I heard you've found your new destiny ♫
♫ You are happy and I really am proud ♫
♫ I am willing to let go of your hand again ♫
♫ I cannot hear... ♫